Código Penal
Abandono del lugar del accidente
Delito específico relativo a abandonar voluntariamente el lugar de ciertos accidentes causados al conducir, fuera de los supuestos de omisión de socorro y con los requisitos del tipo penal.
Diccionario jurídico
Diccionario jurídico penal
Conceptos del Código Penal, la Ley de Enjuiciamiento Criminal y otras normas, con explicación clara, artículos de referencia y servicios relacionados.
A
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Absolución
Pronunciamiento de una sentencia que no condena por los hechos enjuiciados. Deben leerse su fundamento, alcance y posibilidades de recurso. Una absolución no acredita automáticamente que la denuncia fuera falsa ni equivale a un sobreseimiento acordado durante la investigación.
Ley Orgánica del Poder Judicial
Abstención judicial
Apartamiento de quien ejerce funciones judiciales cuando concurre una causa legal que afecta a su intervención. Protege la imparcialidad y debe seguir el trámite previsto.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Acción civil en el proceso penal
Pretensión dirigida a obtener la restitución, reparación o indemnización derivadas de un hecho delictivo. Puede ejercitarse dentro del proceso penal conforme a sus reglas, o reservarse para la vía civil cuando proceda. Su renuncia y sus efectos deben examinarse expresamente.
Código Penal
Acoso
Conductas insistentes y reiteradas que, cuando cumplen los requisitos legales, alteran el normal desarrollo de la vida cotidiana. No todo conflicto o comunicación no deseada permite apreciar automáticamente el delito.
Ley de protección integral contra la violencia de género
Acreditación de violencia de género
Medios previstos por la ley para acreditar una situación de violencia de género a efectos de derechos y recursos determinados. No se limita en todos los supuestos a una sentencia condenatoria.
Actualización de indemnizaciones de 2026
Actualización anual del baremo
Revisión de las cuantías del sistema de valoración de daños de circulación para el año correspondiente. La fecha y las reglas aplicables al caso deben comprobarse antes de calcular una indemnización.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Acusación particular
Intervención de quien está legitimado para ejercer la acción penal como parte acusadora. Sus facultades, requisitos y relación con la acción civil dependen del procedimiento y la posición de la persona afectada.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Acusación popular
Ejercicio de la acción penal por quien reúne los requisitos legales aunque no sea la persona directamente ofendida. Su admisión, las limitaciones del delito o procedimiento y la posible fianza requieren una comprobación específica.
Código Penal
Administración desleal
Perjuicio patrimonial causado por quien, teniendo facultades para administrar patrimonio ajeno, las infringe excediéndose en su ejercicio. No cualquier mala decisión empresarial constituye delito.
Código Penal
Agravante
Circunstancia que puede incrementar la respuesta penal dentro de las reglas legales. Debe estar acreditada y no puede valorarse de nuevo si ya integra o agrava específicamente el delito.
Código Penal
Agresión sexual
Atentado contra la libertad sexual de otra persona sin su consentimiento en los términos del Código Penal. La conducta concreta y las circunstancias personales y del hecho determinan la modalidad aplicable.
Código Penal
Alcoholemia
Concentración de alcohol medida en una prueba. La relevancia penal puede depender de la influencia en la conducción o de superar el umbral expresamente previsto en el Código Penal, con valoración de la prueba practicada.
Código Penal
Alevosía
Forma de ejecución en delitos contra las personas que utiliza medios o condiciones dirigidos a asegurar el hecho sin riesgo procedente de la defensa de la víctima. Requiere una valoración concreta.
Código Penal
Allanamiento de morada
Entrada o permanencia en la morada ajena contra la voluntad de quien la habita, con los requisitos del tipo penal. La protección de la morada es distinta de la titularidad de la vivienda.
Código Penal
Amenazas
Anuncio de un mal dirigido a otra persona cuya relevancia penal depende del contenido, las circunstancias y la modalidad legal. La valoración requiere conservar el contexto completo de las comunicaciones.
Código Penal
Antecedentes penales
Inscripciones vinculadas a condenas penales firmes. Tienen relevancia en distintos ámbitos y pueden cancelarse si se cumplen las condiciones legales; no son lo mismo que los antecedentes policiales.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Apertura del juicio oral
Decisión que permite pasar a la fase de enjuiciamiento tras los trámites legalmente previstos. No implica que los hechos estén probados ni que vaya a existir condena.
Código Penal
Apropiación indebida
Conducta de apropiarse o distraer bienes recibidos con obligación de entregarlos o devolverlos en los términos legales. Debe distinguirse de la estafa y del mero incumplimiento contractual.
Código Penal
Asesinato
Muerte de otra persona con alguna de las circunstancias específicas del artículo 139, como alevosía o ensañamiento. No toda muerte intencional recibe esta calificación.
Ley de asistencia jurídica gratuita
Asistencia jurídica gratuita
Sistema de prestaciones para quienes reúnen las condiciones económicas o los supuestos específicos previstos por la ley. La designación de oficio no significa siempre que el servicio sea gratuito.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Asistencia letrada
Derecho a recibir defensa jurídica en las actuaciones y supuestos legalmente previstos. En una detención incluye garantías específicas sobre información, comunicación y participación de la defensa.
Ley de protección integral contra la violencia de género
Asistencia social integral en violencia de género
Derecho a servicios de atención, apoyo y recuperación en los términos de la ley de violencia de género. Debe distinguirse del asesoramiento y representación jurídica.
Código Penal
Atenuante
Circunstancia legal que puede reducir la pena. Su efecto depende de su intensidad, de la concurrencia con otras circunstancias y de las reglas de individualización aplicables.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Atestado
Documento en el que la Policía Judicial recoge diligencias, datos y actuaciones de investigación. Su contenido debe distinguirse de la prueba practicada con garantías en el juicio; no todo lo que recoge queda acreditado por su sola incorporación a la causa.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Audiencia preliminar
Comparecencia ante el órgano de enjuiciamiento del procedimiento abreviado para tratar, entre otras cuestiones, la conformidad, la competencia, derechos fundamentales y las pruebas propuestas. Sus reglas deben consultarse atendiendo a la redacción aplicable y al régimen temporal de la causa.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Auto judicial
Resolución motivada que decide determinadas cuestiones relevantes del procedimiento, como medidas cautelares, competencia o admisión de prueba. Contiene antecedentes, fundamentos y una parte dispositiva. Su denominación no indica por sí sola que sea firme ni que ponga fin a la causa.
Código Penal
Autoría
Forma de intervención de quien realiza el hecho por sí, conjuntamente o mediante otra persona. El Código Penal contempla también supuestos de inducción y cooperación necesaria como responsables en concepto de autor.
B
Código Penal
Blanqueo de capitales
Conductas relacionadas con bienes de origen delictivo, como adquirirlos, transformarlos u ocultar su procedencia, cuando se cumplen los elementos del tipo. Deben analizarse el conocimiento y la modalidad aplicable.
C
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Cadena de custodia
Trazabilidad de la recogida, conservación y traslado de efectos o muestras para comprobar su identidad e integridad. Una incidencia requiere valorar su alcance concreto y no anula automáticamente toda prueba.
Código Penal
Cancelación de antecedentes penales
Supresión de las inscripciones de condena cuando concurren los requisitos del Código Penal, incluidos los plazos correspondientes sin delinquir. El cómputo exige revisar la pena y su extinción.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Careo
Diligencia dirigida a aclarar contradicciones relevantes entre declaraciones mediante la confrontación de quienes las prestaron. Tiene requisitos y límites legales.
Ley de Enjuiciamiento Civil
Carga de la prueba
Reglas sobre quién soporta las consecuencias de que un hecho relevante no resulte probado. En el proceso penal deben leerse junto con la presunción de inocencia, sin trasladar automáticamente las reglas civiles.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Citación judicial
Comunicación para comparecer en un lugar, fecha y condición procesal determinados. Debe leerse quién cita, con qué finalidad y qué advertencias incluye; no significa por sí misma que exista una acusación.
Reglamento Penitenciario
Clasificación penitenciaria
Decisión individualizada sobre el grado de tratamiento y régimen de cumplimiento, susceptible de revisión y control. Debe distinguirse del cálculo de la duración de la pena.
Código Penal
Coacciones
Conducta que impide a otra persona hacer lo que la ley no prohíbe o la obliga a hacer lo que no quiere, en los términos del tipo penal. Existen modalidades y contextos específicos.
Código Penal
Comisión por omisión
Atribución de un resultado por no actuar cuando existe un deber jurídico especial de evitarlo y se cumplen las condiciones legales. No cualquier pasividad equivale a causar un delito.
Código Penal
Complicidad
Cooperación en un delito mediante actos anteriores o simultáneos que no alcanzan las formas de participación previstas para la autoría. Requiere concretar la aportación y el conocimiento de la persona interviniente.
Ley de servicios de la sociedad de la información
Comunicaciones comerciales electrónicas
Mensajes promocionales enviados por medios electrónicos, sujetos a reglas de identificación, autorización y oposición según el supuesto. No cualquier correo constituye una comunicación comercial.
Ley de responsabilidad penal de menores
Conciliación y reparación en menores
Mecanismos que pueden permitir determinadas decisiones de finalización del expediente si concurren los requisitos legales. No se aplican automáticamente por pedir perdón o pagar una cantidad.
Código Penal
Concurso de delitos
Relación entre varias infracciones atribuibles a unos hechos o a una misma persona. La distinción entre concurso real, ideal y medial determina las reglas con las que se fijan las penas.
Código Penal
Concurso ideal
Supuesto en el que un solo hecho constituye dos o más delitos. Tiene reglas específicas de determinación de la pena, diferentes de una suma automática de todas las penas.
Código Penal
Concurso medial
Relación en la que un delito es medio necesario para cometer otro en los términos del Código Penal. La conexión debe analizarse sobre los hechos y sus circunstancias.
Código Penal
Conducción temeraria
Conducción con temeridad manifiesta y peligro concreto para la vida o integridad de las personas, según el tipo penal aplicable. No toda infracción de tráfico constituye este delito.
Código Penal
Conducir sin permiso
Expresión que agrupa situaciones diferentes: pérdida de vigencia por puntos, privación judicial y no haber obtenido nunca permiso o licencia. Debe determinarse cuál de los supuestos penales concurre realmente.
Código Penal
Confesión
Reconocimiento de la infracción ante las autoridades que puede operar como atenuante cuando se realiza en las condiciones previstas por la ley. No equivale por sí mismo a una conformidad procesal.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Conformidad
Aceptación procesal de la acusación en las condiciones que exige la ley, sometida al control judicial. Puede permitir una reducción legal de la pena en determinados juicios rápidos, pero no garantiza ese efecto en cualquier procedimiento.
Ley de protección de datos personales
Consentimiento para tratar datos
Manifestación de voluntad que, para ser válida como base del tratamiento, debe cumplir los requisitos de la normativa de protección de datos. No es la única base jurídica posible.
Código Penal
Consentimiento sexual
Manifestación libre mediante actos que, atendidas las circunstancias, expresan de manera clara la voluntad de la persona. Su valoración debe respetar la definición legal y el contexto de los hechos.
Código Penal
Conspiración para delinquir
Acuerdo de dos o más personas para ejecutar un delito y decisión de llevarlo a cabo. Solo se castiga cuando la ley lo prevé expresamente.
Código Penal
Consumación
Realización completa de los elementos que exige un delito. Determinar el momento de consumación puede influir en la calificación, la prescripción y la diferencia con la tentativa.
Ley de servicios de la sociedad de la información
Cookies
Mecanismos de almacenamiento o recuperación de información en el dispositivo de una persona. Su uso debe ajustarse a las reglas de información y consentimiento y a las excepciones legalmente previstas.
Código Penal
Cooperación necesaria
Aportación al delito mediante un acto sin el cual no se habría efectuado, en los términos del Código Penal. Se distingue de la complicidad.
Ley de Enjuiciamiento Civil
Cosa juzgada
Efecto de determinadas resoluciones firmes que impide replantear lo ya decidido en los términos legales. Sus límites y su aplicación penal deben distinguirse del régimen civil.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Costas procesales
Gastos procesales que pueden imponerse en la resolución según las reglas legales. Debe distinguirse la condena en costas de la relación de honorarios entre cliente y profesional.
Código Penal
Cuota diaria
Importe económico de cada día de una multa por cuotas. Para fijarlo se consideran las circunstancias económicas de la persona condenada conforme al Código Penal.
D
Responsabilidad civil y seguro de circulación
Daño emergente
Gastos y pérdidas patrimoniales efectivas vinculadas al daño, bajo los requisitos del régimen aplicable. No debe confundirse con las ganancias que se dejaron de obtener.
Código Penal
Daños
Menoscabo de bienes ajenos que puede constituir delito según sus elementos, cuantía y circunstancias. Debe distinguirse de la reclamación civil por daños y perjuicios.
Ley de protección de datos personales
Deber de confidencialidad de datos
Obligación de guardar confidencialidad sobre datos personales por quienes intervienen en su tratamiento. Se añade a otras obligaciones de secreto aplicables.
Código Penal
Decomiso
Privación de efectos, bienes, instrumentos o ganancias vinculados al delito conforme a las reglas legales. No es lo mismo que un embargo cautelar ni que una indemnización.
Código Penal
Delito
Conducta que la ley penal describe y sanciona. Para apreciar responsabilidad deben examinarse los elementos del tipo, la prueba y las circunstancias de la persona y del hecho.
Código Penal
Delito continuado
Pluralidad de acciones u omisiones que puede recibir un tratamiento unitario cuando se cumplen los requisitos legales. No se aplica de igual forma a todos los delitos ni a cualquier repetición de conductas.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Delito flagrante
Situación de inmediatez entre el delito, su percepción y la intervención, definida legalmente para actuaciones concretas. No basta una mera sospecha o una referencia genérica a urgencia.
Código Penal
Delitos contra la salud pública
Categoría de infracciones que protege la salud colectiva. En materia de drogas, hay que examinar la conducta, la sustancia, su destino y las circunstancias previstas en los artículos correspondientes.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Denuncia
Comunicación a la autoridad de hechos que pueden constituir delito. Puede dar lugar a actuaciones de comprobación, pero no acredita por sí sola los hechos ni convierte automáticamente a quien denuncia en parte acusadora.
Código Penal
Denuncia falsa
Imputación de hechos delictivos ante la autoridad con conocimiento de su falsedad o temerario desprecio hacia la verdad y con los demás requisitos legales. El archivo o la absolución no la demuestran por sí solos.
Constitución Española
Derecho a no autoincriminarse
Derecho a no declarar contra uno mismo ni confesarse culpable. Su ejercicio forma parte de las garantías de defensa y no equivale a reconocer los hechos.
Ley de protección de datos personales
Derecho al olvido en buscadores
Derecho a solicitar, bajo los requisitos legales, la retirada de enlaces de resultados asociados a búsquedas por el nombre de una persona. No implica necesariamente borrar el contenido de origen.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Derecho de defensa
Conjunto de facultades de la persona investigada para conocer la atribución de hechos, contar con asistencia letrada, examinar las actuaciones en los términos legales y participar en el proceso. Comprende también el derecho a guardar silencio y a no autoincriminarse.
Ley de protección de datos personales
Derecho de supresión de datos
Derecho a solicitar la eliminación de datos personales en los supuestos legales. No es absoluto y no permite exigir la desaparición de cualquier información o expediente.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Derechos de la persona detenida
Garantías que incluyen información comprensible sobre la detención y los hechos atribuidos, asistencia letrada, silencio y otras facultades de comunicación, interpretación y asistencia previstas legalmente. Su ejercicio debe ajustarse a la situación concreta y quedar debidamente documentado.
Código Penal
Descubrimiento y revelación de secretos
Conjunto de delitos que protegen la intimidad frente a determinadas formas de acceso, apoderamiento, utilización o difusión de información. La falta de consentimiento no basta por sí sola para dar por acreditado todo el tipo penal.
Código Penal
Desistimiento
Abandono voluntario de la ejecución o evitación de la consumación en los términos legales. Puede excluir la responsabilidad por el delito intentado, sin eliminar la correspondiente a otros hechos ya realizados.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Detención
Privación de libertad sujeta a supuestos legales y garantías. Debe durar únicamente el tiempo necesario para las averiguaciones procedentes y respetar los límites y controles previstos por la ley. Es distinta de la prisión provisional y de una condena.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Diligencias previas
Actuaciones de investigación propias del procedimiento abreviado, destinadas a aclarar los hechos, sus circunstancias y las personas que pudieran haber intervenido. Pueden concluir mediante distintas resoluciones, incluido el archivo; su apertura no equivale a una condena.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Diligencias urgentes
Actuaciones concentradas ante el juzgado de guardia dentro del procedimiento de juicio rápido. Su aplicación exige los presupuestos legales de este procedimiento.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Dispensa de declarar
Exención de la obligación de declarar en determinados vínculos y situaciones regulados por la ley. Existen excepciones, entre ellas supuestos relacionados con la protección de víctimas o con actuaciones previas del testigo. No puede darse por aplicable solo por la existencia de parentesco.
Código Penal
Dolo
Actuación con conocimiento y voluntad respecto de los elementos del delito. Su prueba depende de las circunstancias del hecho y no se presume por la mera existencia de un resultado perjudicial.
E
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Embargo cautelar penal
Afectación provisional de bienes para asegurar responsabilidades económicas en el proceso penal. No supone adjudicar definitivamente esos bienes ni declarar culpabilidad.
Código Penal
Ensañamiento
Aumento deliberado e inhumano del sufrimiento de la víctima mediante padecimientos innecesarios para ejecutar el delito. Su apreciación exige elementos específicos, más allá de la gravedad del resultado.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Entrada y registro
Diligencia de investigación que permite acceder y examinar un lugar en los supuestos y con las garantías legales. Cuando afecta a un domicilio protegido deben comprobarse el título habilitante, el alcance de la actuación y las condiciones en que se practica.
Código Penal
Error de prohibición
Error sobre la ilicitud de la conducta. El Código Penal distingue sus efectos según pudiera o no superarse atendiendo a las circunstancias.
Código Penal
Error de tipo
Desconocimiento o error sobre un elemento del delito. Su carácter vencible o invencible y la previsión de castigo imprudente determinan sus efectos.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Escrito de acusación
Documento en el que la acusación concreta hechos, calificación jurídica, participación, penas y otras pretensiones en la fase correspondiente. Su contenido no es una declaración judicial de hechos probados.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Escrito de defensa
Documento de respuesta a las acusaciones en el que se fija la posición defensiva y se propone prueba según el procedimiento. Debe prepararse atendiendo al traslado y plazo concretos.
Responsabilidad civil y seguro de circulación
Estabilización lesional
Momento en que termina la evolución curativa y pueden identificarse las secuelas en los términos del sistema de valoración. No siempre coincide con el alta laboral.
Código Penal
Estado de necesidad
Situación en la que se lesiona un bien jurídico o se infringe un deber para evitar un mal propio o ajeno, con los requisitos y límites que establece el Código Penal.
Código Penal
Estafa
Defraudación que exige los elementos del tipo aplicable, como engaño bastante, error, disposición patrimonial y perjuicio en su modalidad básica. También existen modalidades específicas relacionadas con medios informáticos y de pago.
Estatuto de la víctima del delito
Evaluación individual de la víctima
Valoración de circunstancias personales y del delito para identificar necesidades especiales de protección. Las medidas deben adaptarse a la situación y revisarse cuando proceda.
Código Penal
Eximente
Circunstancia legal que puede excluir la responsabilidad criminal cuando concurren todos sus requisitos. Su aplicación necesita prueba y no deriva automáticamente de alegar una enfermedad, un temor o una situación de conflicto.
Código Penal
Extinción de la responsabilidad criminal
Finalización de la responsabilidad por alguna de las causas legales, como el cumplimiento de la condena. No debe confundirse con la cancelación de antecedentes ni con una declaración de inocencia.
Código Penal
Extorsión
Imposición mediante violencia o intimidación de un acto u omisión con perjuicio patrimonial y ánimo de lucro, conforme al tipo penal. Deben acreditarse sus distintos elementos.
F
Código Penal
Falsedad documental
Alteración o creación de documentos en las modalidades penalmente previstas. El tipo depende de la clase de documento, de la conducta y de la condición de quien interviene.
Código Penal
Falso testimonio
Falta a la verdad por un testigo en causa judicial en las condiciones previstas por la ley. Su régimen no debe confundirse con el derecho de defensa de la persona investigada.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Fianza en el proceso penal
Garantía que puede exigirse para fines diferentes, como asegurar responsabilidades económicas o condicionar una libertad provisional. Debe identificarse su finalidad y la resolución que la acuerda; su prestación no constituye por sí misma una declaración de culpabilidad.
Código Penal
Fraccionamiento de la multa
Posibilidad de pagar una multa en plazos cuando se autoriza atendiendo a las circunstancias legales. Deben respetarse el calendario y las condiciones fijadas por el órgano judicial.
H
Constitución Española
Hábeas corpus
Procedimiento para el control judicial inmediato de una privación de libertad presuntamente ilegal. La Constitución lo garantiza y una ley orgánica específica regula su tramitación.
Estatuto General de la Abogacía
Hoja de encargo profesional
Documento que concreta el servicio profesional y sus condiciones, como alcance y honorarios. Debe permitir comprender qué actuaciones están incluidas y cómo se calculan los costes.
Código Penal
Homicidio
Conducta de causar la muerte de otra persona. La intención, la imprudencia y las circunstancias legalmente previstas determinan el delito aplicable y deben probarse.
Código Penal
Hurto
Apropiación de cosas muebles ajenas sin la voluntad de su dueño, con ánimo de lucro y sin las modalidades de fuerza o violencia propias del robo. La cuantía y otras circunstancias influyen en su calificación.
I
Código Penal
Impago de pensiones
Incumplimiento penalmente relevante de prestaciones económicas fijadas judicialmente a favor del cónyuge o los hijos. El tipo exige presupuestos específicos y no permite equiparar automáticamente insolvencia e incumplimiento delictivo.
Código Penal
Imprudencia
Infracción del deber de cuidado que puede generar responsabilidad penal cuando la ley sanciona expresamente esa modalidad. No todo error, accidente o descuido constituye un delito imprudente.
Código Penal
Inducción al delito
Forma de participación consistente en inducir directamente a otra persona a ejecutar el delito. La intervención concreta y su influencia deben acreditarse.
Código Penal
Indulto
Medida de gracia que puede extinguir total o parcialmente una pena en los términos legalmente previstos. No equivale a una absolución ni borra por sí sola todos los efectos de la condena.
Código Penal
Inhabilitación
Pena que priva de determinados cargos, empleos, profesiones o derechos según su modalidad y alcance. Debe leerse el contenido exacto de la sentencia.
Ley de asistencia jurídica gratuita
Insostenibilidad de la pretensión
Valoración motivada de inviabilidad jurídica de una pretensión dentro del procedimiento de justicia gratuita. Tiene trámites y controles propios y no equivale sin más a negar asistencia.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Instrucción penal
Fase de investigación judicial dirigida a esclarecer hechos que pueden ser delictivos y preparar la decisión sobre la continuación del proceso. Las diligencias deben respetar los derechos de las personas y no sustituyen automáticamente la prueba del juicio.
Ley de responsabilidad penal de menores
Interés superior del menor en justicia juvenil
Criterio que orienta la intervención y las medidas en el sistema penal de menores junto con las garantías y finalidades legales. No elimina la necesidad de motivar y controlar judicialmente las decisiones.
Ley de responsabilidad penal de menores
Internamiento de menores
Medida del sistema de responsabilidad penal de menores que puede ejecutarse en distintos regímenes. Su imposición, duración y revisión dependen de las reglas específicas de justicia juvenil.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Intervención de comunicaciones
Medida de investigación que afecta a comunicaciones y requiere respetar presupuestos legales, autorización judicial y controles específicos. Deben examinarse su necesidad, proporcionalidad, finalidad y alcance; no constituye una facultad general de acceso a cualquier comunicación privada.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Intervención telefónica
Medida de investigación sobre comunicaciones telefónicas sujeta a autorización y control judicial en los supuestos legales. Debe distinguirse de acceder a datos ya almacenados en un dispositivo.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Investigado
Persona a la que se atribuye participación en unos hechos sometidos a investigación penal. Esa condición activa derechos de defensa y no equivale a una declaración de culpabilidad.
Constitución Española
Inviolabilidad del domicilio
Garantía constitucional que limita la entrada y registro domiciliario. Como regla, exige consentimiento o resolución judicial, con la excepción constitucional del delito flagrante.
J
Ley General Penitenciaria
Juez de Vigilancia Penitenciaria
Órgano judicial con funciones de control de la ejecución penitenciaria y protección de derechos de las personas internas dentro de su competencia. No sustituye todas las funciones del tribunal sentenciador.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Juicio oral
Fase de enjuiciamiento en la que se practican las pruebas admitidas y las partes exponen sus conclusiones con las garantías legalmente previstas. La valoración de la prueba y la decisión se plasman en la sentencia; abrir juicio no supone declarar culpabilidad.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Juicio rápido
Procedimiento penal especial para supuestos que cumplen los requisitos legales. Sus plazos concentrados hacen especialmente importante revisar la documentación y las opciones de defensa desde el inicio.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Juicio sobre delitos leves
Procedimiento previsto para el enjuiciamiento de delitos leves, con reglas específicas de citación, asistencia, celebración y recursos. La intervención de abogado y procurador depende del supuesto legal; la levedad de la infracción no elimina sus posibles consecuencias penales.
Ley Orgánica del Poder Judicial
Jurisdicción penal
Ámbito de actuación de los órganos judiciales en materia penal. La competencia para conocer un asunto concreto se determina por las reglas legales de jurisdicción y competencia.
Estatuto de la víctima del delito
Justicia restaurativa
Servicios orientados a reparar el daño con participación voluntaria y consentida de víctima e infractor bajo requisitos legales. No están disponibles para todos los delitos ni sustituyen automáticamente el proceso penal.
L
Código Penal
Legítima defensa
Eximente que exige una agresión ilegítima, necesidad racional del medio empleado y falta de provocación suficiente por quien se defiende. La valoración se realiza sobre las circunstancias concretas de la reacción.
Código Penal
Lesiones
Daño a la integridad corporal o a la salud física o mental. Su calificación penal depende, entre otros factores, del tratamiento requerido, el resultado, los medios utilizados y el contexto.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Ley que regula las actuaciones del proceso penal: investigación, derechos de las partes, medidas cautelares, juicio, recursos y ejecución. Permite entender cómo se tramita una causa y se consulta junto con el Código Penal y las demás normas aplicables.
Código Penal
Ley penal más favorable
Una reforma penal puede aplicarse a hechos anteriores cuando beneficia a la persona afectada, incluso en determinados supuestos con sentencia firme. Hay que comparar los regímenes legales completos aplicables.
Código Penal
Libertad condicional
Suspensión de la ejecución del resto de la pena de prisión cuando se cumplen los requisitos legales. Está sujeta a condiciones y puede revocarse en los supuestos previstos.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Libertad provisional
Situación cautelar de la persona investigada que permanece en libertad con las obligaciones que se le impongan legalmente. Puede acordarse con o sin fianza y acompañarse de comparecencias u otras medidas. No equivale al archivo ni a la absolución.
Código Penal
Libertad vigilada
Medida de seguridad con obligaciones o prohibiciones sometidas a control judicial. Sus presupuestos y duración dependen del supuesto legal y de la resolución.
Ley de responsabilidad penal de menores
Libertad vigilada de menores
Medida educativa de seguimiento y apoyo con pautas o reglas de conducta impuestas en justicia juvenil. No debe confundirse con la medida de seguridad del Código Penal de adultos.
Responsabilidad civil y seguro de circulación
Lucro cesante
Pérdida de ingresos o ganancias valorable según las reglas aplicables al daño. Debe acreditarse y distinguirse de los gastos efectivamente soportados.
M
Código Penal
Maltrato habitual
Ejercicio habitual de violencia física o psíquica sobre las personas comprendidas en el Código Penal. La habitualidad y el contexto deben acreditarse; puede coexistir con delitos correspondientes a actos concretos.
Código Penal
Medida de seguridad
Consecuencia penal fundada en los presupuestos de peligrosidad y demás requisitos legales. Es distinta de la pena y puede incluir medidas privativas o no privativas de libertad.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Medidas cautelares
Decisiones provisionales dirigidas a proteger fines del proceso o a las personas afectadas. Deben tener cobertura legal, justificación y proporcionalidad; no anticipan automáticamente el resultado del juicio.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Medidas civiles de protección
Decisiones sobre cuestiones familiares o de protección que pueden acompañar a medidas penales en los supuestos legales. Tienen alcance, vigencia y trámites propios.
Código Penal
Miedo insuperable
Circunstancia que puede excluir la responsabilidad cuando el miedo reúne la intensidad y las condiciones exigidas legalmente. La existencia de presión o temor, por sí sola, no determina su aplicación.
Reforma de multirreincidencia de 2026
Multirreincidencia
Expresión utilizada para reformas que atribuyen efectos específicos a condenas o reincidencia reiterada en determinados delitos. No constituye una regla idéntica para cualquier antecedente ni para todos los delitos.
N
Código Penal
Negativa a las pruebas de alcohol o drogas
Conducta de negarse a las pruebas legalmente establecidas tras el requerimiento de un agente. Es un delito distinto del de conducir bajo la influencia de alcohol o drogas y exige examinar los requisitos del requerimiento.
Ley Orgánica del Poder Judicial
Nulidad de actuaciones
Privación de eficacia de actuaciones procesales por causas legales. Sus presupuestos y vías de denuncia son específicos; no cualquier irregularidad provoca la nulidad del procedimiento.
O
Código Penal
Obstrucción a la justicia
Conjunto de conductas tipificadas que obstaculizan actuaciones judiciales, incluidas determinadas incomparecencias e intimidaciones. La conducta concreta determina los requisitos del delito.
Responsabilidad civil y seguro de circulación
Oferta motivada de indemnización
Propuesta de indemnización que debe emitir la aseguradora en los supuestos de la legislación de circulación, con contenido y plazos legales. Su análisis exige revisar documentación, conceptos y alcance.
Estatuto de la víctima del delito
Oficina de Asistencia a las Víctimas
Servicio de información y apoyo a víctimas que puede orientar sobre derechos y recursos disponibles. Su asistencia no equivale por sí sola a la representación procesal por abogado y procurador.
Código Penal
Omisión del deber de socorro
Incumplimiento del deber de auxiliar o pedir ayuda ante una persona desamparada y en peligro manifiesto y grave, bajo los requisitos legales. Se valora también el riesgo para quien auxilia y para terceros.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Orden de protección
Resolución que puede establecer medidas penales y civiles en los supuestos previstos legalmente. Requiere valorar indicios y una situación objetiva de riesgo; no constituye por sí misma una condena.
P
Código Penal
Pena
Consecuencia jurídica que una sentencia impone por un delito. Su clase, extensión y forma de cumplimiento dependen del tipo penal, las circunstancias y las reglas de determinación legal.
Código Penal
Pena de multa
Pena económica que puede fijarse por días-multa o, en supuestos previstos, de forma proporcional. La duración y la cuota son cuestiones distintas; su impago puede tener consecuencias penales.
Responsabilidad civil y seguro de circulación
Perjuicio personal básico
Componente del sistema legal de valoración de daños personales en accidentes de circulación. Su contenido y cuantía dependen del tipo de lesión y de las tablas aplicables.
Responsabilidad civil y seguro de circulación
Perjuicio personal particular
Componente que valora circunstancias personales o la intensidad de determinadas limitaciones según el sistema legal. La clasificación debe justificarse y no depende solo de tener una baja laboral.
Ley General Penitenciaria
Permiso de salida penitenciario
Salida temporal autorizada bajo requisitos legales y valoración individual. El cumplimiento de un tiempo mínimo no genera por sí solo un derecho automático al permiso.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Plazo de instrucción
Periodo legal para desarrollar la investigación judicial, con posibilidad de prórrogas motivadas en los términos previstos por la ley. Importan la fecha de incoación y el momento en que se acuerda cada diligencia; su transcurso no determina automáticamente una absolución.
Código Penal
Prescripción de la pena
Efecto del transcurso del plazo legal sobre la ejecución de una pena. Sus reglas de inicio, suspensión y duración son distintas de las de prescripción del delito.
Código Penal
Prescripción del delito
Extinción de la responsabilidad por el transcurso del plazo legal sin las actuaciones con efecto interruptivo que correspondan. Los plazos y reglas varían según el delito y las circunstancias.
Constitución Española
Presunción de inocencia
Derecho a no ser condenado sin prueba de cargo válida y suficiente, obtenida y valorada con garantías. Corresponde a la acusación probar los hechos y la participación que atribuye.
Código Penal
Principio de legalidad
Solo puede castigarse una conducta prevista previamente como delito y mediante una pena establecida por la ley. La interpretación penal tiene límites y no admite analogía perjudicial para la persona acusada.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Prisión provisional
Privación cautelar de libertad acordada judicialmente, sujeta a requisitos, fines y límites específicos. Tiene carácter excepcional y no equivale a una pena impuesta por sentencia.
Código Penal
Privación del derecho a conducir
Pena que impide conducir vehículos a motor y ciclomotores durante el tiempo establecido. Puede tener consecuencias adicionales sobre la vigencia del permiso en los supuestos legales.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Procedimiento abreviado
Procedimiento penal aplicable a los delitos comprendidos en su ámbito legal. Comprende actuaciones de investigación y preparación del juicio, con decisiones sobre archivo, acusación, defensa y enjuiciamiento. Su denominación no garantiza que la causa sea sencilla ni breve.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Procesamiento
Declaración judicial propia del sumario ordinario cuando existen indicios racionales de criminalidad contra una persona. Es distinta de una sentencia condenatoria.
Código Penal
Prohibición de aproximación
Restricción que impide acercarse a una persona o a determinados lugares en los términos fijados judicialmente. Puede existir como pena o como medida cautelar, con regímenes distintos.
Código Penal
Prohibición de comunicación
Restricción de contacto con la persona protegida por los medios establecidos en la resolución. Debe respetarse su alcance aunque exista una petición de contacto de la otra persona.
Código Penal
Proposición para delinquir
Invitación a otra persona a participar en un delito que quien invita ha decidido cometer. Solo se sanciona en los casos expresamente previstos.
Ley de protección de datos personales
Protección de datos personales
Garantías que regulan el tratamiento de información relativa a personas físicas identificadas o identificables. La norma aplicable depende de la finalidad y del ámbito del tratamiento.
Código Penal
Provocación para delinquir
Incitación directa a cometer un delito por medios que facilitan la publicidad o ante una concurrencia de personas. Su castigo exige previsión legal.
Ley Orgánica del Poder Judicial
Prueba ilícita
Prueba obtenida vulnerando derechos fundamentales cuya eficacia debe examinarse conforme a la ley. No cualquier defecto formal determina por sí mismo esa calificación.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Prueba pericial
Aportación de conocimientos especializados para valorar hechos relevantes del proceso. El informe puede ser sometido a contradicción y su contenido no vincula automáticamente al tribunal.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Prueba preconstituida
Declaración practicada durante la investigación, en los casos legales, con garantías específicas de defensa y contradicción y documentación audiovisual. Su incorporación al juicio está regulada. Busca preservar la prueba y, en determinados supuestos, evitar nuevas declaraciones de personas especialmente protegidas.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Prueba testifical
Declaración de una persona sobre hechos de los que tiene conocimiento. Su admisión, práctica y valoración están sujetas a las reglas procesales y a las garantías de las partes.
Q
Código Penal
Quebrantamiento de condena o medida
Incumplimiento penalmente relevante de una condena, medida de seguridad o medida cautelar. En órdenes de alejamiento o comunicación hay que revisar exactamente la medida, su vigencia y los hechos atribuidos.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Querella
Acto procesal que comunica unos hechos presuntamente delictivos y solicita ejercer la acción penal como parte. Su presentación está sometida a requisitos de forma, representación y contenido, y el órgano judicial decide sobre su admisión.
R
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Rebeldía en el proceso penal
Situación procesal declarada cuando concurren los presupuestos legales de falta de comparecencia o localización. No equivale a una declaración de culpabilidad.
Código Penal
Receptación
Aprovechamiento o ayuda para aprovechar efectos de determinados delitos patrimoniales, con conocimiento de su origen y sin haber participado en el delito previo, bajo las condiciones legales.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Recurso de apelación
Medio de impugnación que permite solicitar la revisión de una resolución ante el órgano competente. Su procedencia, plazo y alcance dependen de la resolución y del procedimiento aplicable.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Recurso de casación
Recurso extraordinario ante el Tribunal Supremo sometido a motivos y requisitos legales. No constituye una repetición completa del juicio ni permite revisar cualquier cuestión sin limitaciones.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Recurso de reforma
Recurso que solicita al órgano judicial que dictó una resolución que la reconsidere, cuando la ley permite esa vía. Su procedencia y relación con la apelación dependen del procedimiento; deben comprobarse la notificación, el plazo y los requisitos aplicables.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Recurso de reposición
Medio para solicitar la reconsideración de determinadas resoluciones del letrado de la Administración de Justicia, en los supuestos legales. Debe distinguirse de los recursos frente a resoluciones judiciales y del recurso de revisión; no es una vía universal para cualquier decisión.
Ley Orgánica del Poder Judicial
Recusación judicial
Solicitud de apartar a quien interviene judicialmente por una causa legal de falta de imparcialidad. Exige legitimación, causa y tramitación; el desacuerdo con una resolución no basta.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Registro de dispositivos electrónicos
Acceso investigador a información almacenada en ordenadores, teléfonos u otros soportes con los presupuestos y garantías legales. La incautación física del dispositivo no autoriza por sí sola cualquier acceso a sus datos.
Código Penal
Reincidencia
Agravante vinculada a condenas anteriores que cumplen los requisitos del Código Penal. No todo antecedente cuenta: existen límites por naturaleza del delito, cancelación y otras circunstancias legales.
Código Penal
Reparación del daño
Actuación dirigida a reparar el perjuicio o disminuir sus efectos que puede tener relevancia como atenuante. Deben analizarse su momento, alcance y relación con el daño ocasionado.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Requisitoria
Resolución o llamamiento para localizar y poner a una persona a disposición judicial en los supuestos previstos. Sus efectos dependen de la causa y de lo que ordene el órgano judicial.
Código Penal
Responsabilidad civil derivada del delito
Obligación de restituir, reparar e indemnizar los daños y perjuicios causados por un delito. Su análisis es distinto del de la pena, aunque ambas cuestiones puedan resolverse en el proceso penal.
Código Penal
Responsabilidad penal de la persona jurídica
Responsabilidad que puede atribuirse a una entidad por determinados delitos y bajo requisitos específicos. No surge automáticamente por cualquier delito cometido por una persona empleada.
Código Penal
Responsabilidad personal subsidiaria
Consecuencia que puede producirse ante el impago de una multa en los casos y con los límites legales. No consiste en convertir cualquier deuda civil en una pena de prisión.
Responsabilidad civil y seguro de circulación
Respuesta motivada de la aseguradora
Contestación justificada cuando no procede una oferta motivada por las circunstancias legalmente previstas. No equivale necesariamente a reconocer o excluir de forma definitiva toda responsabilidad.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Revisión de sentencia firme
Vía extraordinaria para revisar condenas firmes por los motivos tasados legalmente. Es distinta de la apelación y no permite reabrir cualquier discrepancia con una sentencia.
Código Penal
Robo
Apoderamiento con ánimo de lucro de bienes muebles ajenos empleando las modalidades de fuerza, violencia o intimidación previstas legalmente. Es necesario diferenciarlo del hurto y concretar el modo de ejecución.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Rueda de reconocimiento
Diligencia de identificación mediante la presentación de personas con las garantías legalmente establecidas. Su práctica y valor probatorio deben analizarse junto con las demás actuaciones.
S
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Secreto de las actuaciones
Restricción judicial temporal del acceso de las partes a determinadas actuaciones en los supuestos legales. No elimina todas las garantías de defensa ni equivale a la reserva general frente al público.
Estatuto General de la Abogacía
Secreto profesional de la abogacía
Deber de confidencialidad sobre hechos, comunicaciones y documentos conocidos en el ejercicio profesional, con el alcance legal aplicable. No debe confundirse con cualquier acuerdo privado de confidencialidad.
Responsabilidad civil y seguro de circulación
Secuelas
Deficiencias físicas, intelectuales, orgánicas, sensoriales o perjuicios estéticos que permanecen tras finalizar el proceso de curación, conforme a las reglas del sistema de valoración. Requieren valoración médica y jurídica.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Segunda instancia penal
Revisión de una resolución por un órgano superior mediante el recurso que proceda. El alcance del examen, especialmente de la prueba personal, está sometido a límites legales.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Sentencia firme
Sentencia contra la que no cabe recurso ordinario ni extraordinario, con las excepciones legales de revisión y rehabilitación. La firmeza tiene consecuencias para la ejecución y debe comprobarse en la resolución correspondiente.
Código Penal
Simulación de delito
Simular ante la autoridad ser responsable o víctima de una infracción, o denunciar una inexistente, provocando actuaciones procesales, en los términos del Código Penal.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Sobreseimiento libre
Resolución de archivo por las causas previstas en la ley, distinta del sobreseimiento provisional. Sus efectos y posibilidades de impugnación requieren examinar el fundamento concreto y la firmeza.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Sobreseimiento provisional
Archivo de una causa por motivos como la insuficiencia de justificación del hecho o de elementos para atribuirlo a una persona. No es una sentencia absolutoria ni implica necesariamente un cierre definitivo.
Código Penal
Suspensión de la pena
Decisión judicial que permite dejar en suspenso la ejecución de determinadas penas privativas de libertad bajo requisitos y condiciones. No es automática ni equivale a una absolución.
Código Penal
Sustracción de menores
Traslado o retención de un menor por un progenitor en los supuestos previstos por el Código Penal. Su análisis exige examinar las resoluciones, la situación familiar y las circunstancias del traslado o retención.
T
Código Penal
Tentativa
Inicio de la ejecución de un delito mediante actos externos, sin que se produzca el resultado por causas ajenas a la voluntad de quien actúa. La respuesta penal depende del caso y del grado de ejecución.
Ley General Penitenciaria
Tercer grado penitenciario
Clasificación penitenciaria vinculada al régimen abierto, acordada conforme a criterios y procedimientos legales. No equivale a extinguir la condena ni a obtener libertad incondicional.
Ley de Enjuiciamiento Criminal
Testigo de referencia
Persona que declara sobre hechos que conoce por lo que otra le ha comunicado, sin haberlos percibido directamente. Debe identificar el origen de su conocimiento. Su alcance probatorio exige valoración concreta y no permite equipararlo sin más a un testigo presencial.
Código Penal
Trabajos en beneficio de la comunidad
Pena que exige consentimiento y consiste en una actividad de utilidad pública, con control de cumplimiento. No puede suponer una actividad indigna ni sustituirse libremente por decisión particular.
Ley General Penitenciaria
Tratamiento penitenciario
Conjunto de actividades dirigidas a la reeducación y reinserción social conforme a las reglas penitenciarias. Su individualización atiende a las circunstancias y evolución de la persona interna.
Ley de asistencia jurídica gratuita
Turno de oficio
Sistema de designación profesional organizado por los colegios de la abogacía para garantizar asistencia y defensa en los supuestos legales. Debe distinguirse del reconocimiento del derecho a justicia gratuita.
Constitución Española
Tutela judicial efectiva
Derecho a obtener protección de jueces y tribunales en el ejercicio de derechos e intereses legítimos sin indefensión. No garantiza una resolución favorable a la pretensión.
U
Código Penal
Usurpación
Delito que comprende determinadas ocupaciones o alteraciones de la posesión de inmuebles ajenos según las modalidades legales. Debe diferenciarse del allanamiento de morada y de los conflictos posesorios civiles.
V
Estatuto de la víctima del delito
Víctima del delito
Persona física que sufre directamente un daño por un delito, y personas comprendidas como víctimas indirectas en los supuestos legales. El estatuto reconoce derechos sin equiparar toda condición de víctima a personación procesal.
Estatuto de la víctima del delito
Victimización secundaria
Perjuicios añadidos que puede sufrir la víctima por el trato o las actuaciones posteriores al delito. Las medidas de protección pretenden reducirlos respetando las garantías del proceso.
Violencia de género
Violencia de género
Ámbito de violencia ejercida sobre la mujer por quien sea o haya sido su cónyuge o esté o haya estado ligado a ella por una relación afectiva análoga, en los términos de la ley. No equivale a toda violencia familiar.
Código Penal
Violencia doméstica
Violencia en las relaciones familiares o de convivencia comprendidas en la ley. Debe distinguirse de la categoría específica de violencia de género y de cada delito concreto.