penal.infoBook a consultation ↗

Legal dictionary

Spanish criminal law dictionary

Concepts of Spanish Criminal Code, Spanish Criminal Procedure Act and other standards, with clear explanation, reference articles and related services.

A

Spanish Criminal Procedure Act

Abbreviated criminal procedure

A criminal procedure for offences within its statutory scope, covering investigation and trial preparation, dismissal, accusation, defence and trial decisions. Its name does not guarantee a simple or short case.

Spanish Criminal Procedure Act

Acquittal

A judgment that does not convict on the allegations tried. Its grounds, scope and available appeals must be read. Acquittal does not automatically prove a false report or mean the same as dismissal during investigation.

Spanish Criminal Code

Aggravating circumstance

A circumstance that may increase punishment under the statutory rules. It must be proved and cannot be counted again where it already forms a specific element or aggravation of the offence.

Spanish Criminal Procedure Act

Agreement to the prosecution case

Procedural acceptance of the prosecution case under statutory conditions and judicial supervision. It may allow a prescribed reduction in certain fast-track proceedings but does not guarantee that reduction in every case.

2026 compensation update

Annual update of injury compensation amounts

Revision of the road-accident injury valuation amounts for the relevant year. The applicable date and rules must be checked before calculating compensation.

Spanish Criminal Procedure Act

Appeal

A challenge requesting review of a decision by the competent court. Availability, time limits and scope depend on the decision and the applicable procedure.

Spanish Criminal Procedure Act

Appeal on points of law

An extraordinary appeal to the Supreme Court subject to statutory grounds and requirements. It is not a complete retrial or an unrestricted review of every issue.

Judiciary Act

Application to disqualify a judge

An application to remove a judge on a statutory ground concerning impartiality. Standing, grounds and procedure are required; disagreement with a ruling is insufficient.

Spanish Criminal Procedure Act

Arrest and detention

Deprivation of liberty subject to statutory grounds and safeguards. It must last no longer than necessary for appropriate inquiries and respect legal limits and supervision. It differs from pre-trial detention and conviction.

Spanish Criminal Code

Attempt

Starting to carry out an offence through external acts, without completing it for reasons outside the person’s control. The penalty depends on the circumstances and stage reached.

B

Road Accident Liability and Insurance Act

Basic personal injury loss

A component of the statutory personal injury valuation system for road accidents. Its scope and amount depend on the injury and the applicable tables.

Juvenile Criminal Responsibility Act

Best interests in juvenile justice

A guiding consideration in juvenile criminal intervention and measures, alongside statutory safeguards and aims. It does not remove the need for reasoned decisions and judicial supervision.

Spanish Criminal Code

Blood and breath alcohol levels

Alcohol concentration measured by a test. Criminal relevance may depend on impaired driving or exceeding the express statutory threshold, subject to assessment of the testing evidence.

Spanish Criminal Code

Bodily injury

Harm to bodily integrity or physical or mental health. Classification depends on matters including treatment required, the outcome, the means used and the context.

Spanish Criminal Code

Breach of a sentence or protective measure

A criminally relevant failure to comply with a sentence, security measure or interim measure. For restrictions on approach or communication, the precise order, its validity and the alleged conduct must be checked.

Civil Procedure Act

Burden of proof

Rules allocating the consequences when a relevant fact is not proved. In criminal cases they must be read with the presumption of innocence; civil rules cannot simply be transferred.

C

Spanish Criminal Code

Cancellation of criminal records

Cancellation of conviction entries when the Criminal Code’s requirements are met, including the relevant period without further offending. Calculation requires checking the penalty and when it was extinguished.

Criminal Procedure Act

Chain of custody

Traceability of collection, storage and transfer of exhibits or samples to assess identity and integrity. An irregularity must be assessed in context and does not automatically invalidate all evidence.

Criminal Code

Child abduction by a parent

Removal or retention of a child by a parent in the circumstances specified by the Criminal Code. Court orders, family arrangements and the facts of removal or retention must be examined.

Spanish Criminal Procedure Act

Civil claim within criminal proceedings

A claim for restitution, reparation or compensation arising from a criminal act. It may be pursued within criminal proceedings under their rules or reserved for civil proceedings where appropriate. Waiver and its effects require explicit consideration.

Spanish Criminal Code

Civil liability arising from an offence

The obligation to restore property, repair damage and compensate for harm caused by an offence. It is distinct from punishment, although both matters may be determined in criminal proceedings.

Criminal Procedure Act

Civil measures in a protection order

Decisions concerning family arrangements or protection that may accompany criminal measures in statutory cases. Their scope, duration and procedural requirements are specific.

Spanish Criminal Code

Coercion

Conduct unlawfully preventing someone from doing what the law permits, or compelling them to do something they do not want to do, under the statutory definition. Specific forms and contexts are regulated separately.

Spanish Criminal Code

Community service

Unpaid work serving a public purpose, subject to supervision and the person’s consent. It cannot undermine dignity or be replaced at will by a privately chosen activity.

Spanish Criminal Code

Completion of an offence

Full satisfaction of the elements required for an offence. Identifying when an offence was completed can affect its classification, limitation period and distinction from an attempt.

Spanish Criminal Code

Complicity

Helping to commit an offence through earlier or simultaneous acts that do not amount to principal liability. The contribution and the participant’s knowledge must be examined.

Criminal Code

Conditional release

Suspension of the remaining prison sentence when statutory requirements are met. It is subject to conditions and may be revoked in specified circumstances.

Spanish Criminal Code

Confession

Acknowledging the offence before the authorities may mitigate the penalty when the statutory conditions are met. A confession does not by itself amount to a procedural agreement to the prosecution case.

Criminal Code

Confiscation

Deprivation of assets, instruments or proceeds connected with an offence under statutory rules. It differs from provisional seizure and compensation.

Criminal Procedure Act

Confrontation of conflicting witnesses

A procedure to clarify relevant contradictions by confronting the people who gave conflicting statements. It is subject to statutory conditions and limits.

Personal Data Protection Act

Consent to personal data processing

An expression of agreement that must meet data-protection requirements to be a valid basis for processing. Consent is not the only possible legal basis.

Criminal Code

Conspiracy under Spanish criminal law

An agreement by two or more people to commit an offence and a decision to carry it out. It is punishable only where legislation expressly provides for it.

Spanish Criminal Code

Continuing offence

Several acts or omissions that may receive unified treatment when statutory requirements are met. The rule does not apply to every offence or every repetition of conduct.

Information Society Services Act

Cookies

Mechanisms for storing or retrieving information on a person’s device. Their use must comply with information and consent requirements and statutory exceptions.

Criminal Code

Corporate criminal liability

Liability that may be imposed on an organisation for specified offences under particular conditions. It does not arise automatically from every offence committed by an employee.

Criminal Procedure Act

Costs of proceedings

Procedural expenses that may be allocated by the court under statutory rules. An order for costs differs from the fee arrangement between a client and their professional adviser.

Legal Aid Act

Court-appointed legal representation

A professional appointment system organised by bar associations to ensure assistance and defence in statutory cases. It differs from a decision granting legal aid.

Criminal Code

Court-ordered supervision

A security measure involving obligations or restrictions under judicial supervision. Its conditions and duration depend on the applicable law and court order.

Criminal Procedure Act

Court summons

A notice requiring attendance at a specified place and time in a particular procedural capacity. Check who issued it, why attendance is required and any warnings; it does not itself mean there is an accusation.

Criminal Procedure Act

Criminal appeal review

Review of a decision by a higher court through the applicable appeal. The scope of review, particularly of oral evidence, is subject to legal limits.

Criminal Code

Criminal damage

Damage to another person’s property that may constitute an offence depending on its elements, value and circumstances. It differs from a civil claim for compensation.

Spanish Criminal Code

Criminal fine

A financial penalty fixed as day-fines or, where provided by law, proportionately. Its duration and daily amount are separate issues. Non-payment may have criminal consequences.

Spanish Criminal Procedure Act

Criminal investigation stage

The judicial investigation stage for clarifying potentially criminal events and deciding whether proceedings should continue. Investigative steps must respect rights and do not automatically replace evidence at trial.

Judiciary Act

Criminal jurisdiction

The sphere in which courts exercise criminal judicial powers. Authority over a particular case depends on statutory jurisdiction and allocation rules.

Spanish Criminal Code

Criminal offence

Conduct defined and punishable under criminal law. Establishing liability requires examination of the elements of the offence, the evidence, the circumstances and the person’s involvement.

Spanish Criminal Code

Criminal penalty

The legal consequence of conviction for an offence. The type, length and method of serving the penalty depend on the offence, circumstances and statutory sentencing rules.

Spanish Criminal Code

Criminal record

Entries relating to final criminal convictions. They may be relevant in different contexts and can be cancelled when statutory conditions are met. They are distinct from police records.

Juvenile Criminal Responsibility Act

Custodial measures for young offenders

A measure under the juvenile responsibility system carried out under different regimes. Imposition, duration and review follow specific juvenile-justice rules.

D

Spanish Criminal Code

Daily fine instalment

The daily financial amount used to calculate a day-fine. It is assessed with reference to the convicted person’s financial circumstances under the Criminal Code.

Spanish Criminal Procedure Act

Definitive dismissal of proceedings

A dismissal based on statutory grounds distinct from provisional dismissal. Its effects and possibilities of challenge depend on the precise basis and whether the decision is final.

Spanish Criminal Code

Deliberate infliction of unnecessary suffering

Deliberately and inhumanely increasing the victim’s suffering through harm unnecessary to carry out the offence. This requires specific findings beyond the seriousness of the outcome alone.

Criminal Code

Disloyal administration of assets

Financial harm caused by a person who exceeds the powers entrusted to them to manage another person’s assets. A poor business decision is not automatically criminal.

Criminal Code

Disqualification as a criminal penalty

A penalty removing eligibility for specified offices, occupations or rights, depending on its form and scope. The precise judgment must be checked.

Spanish Criminal Code

Disqualification from driving

A penalty preventing the person from driving motor vehicles and mopeds during a specified period. In statutory cases it may also affect the validity of the driving licence.

Criminal Code

Document forgery

Falsifying or creating documents in ways specified by criminal law. The applicable offence depends on the document, the conduct and the role of the person involved.

Criminal Code

Domestic violence

Violence within family or household relationships covered by legislation. It must be distinguished from the specific Spanish category of gender-based violence and from individual offences.

Spanish Criminal Code

Driving without a licence

An expression covering different situations: loss of licence validity through points, judicial disqualification and never having obtained a licence. The particular statutory situation must be identified.

Spanish Criminal Code

Drug offences against public health

Offences protecting public health. In drug cases the conduct, substance, intended purpose and circumstances specified in the relevant provisions must be examined.

Personal Data Protection Act

Duty of confidentiality for personal data

The obligation of those involved in processing personal data to maintain confidentiality. It applies alongside other relevant secrecy duties.

E

Spanish Constitution

Effective judicial protection

The right to protection by courts when exercising legitimate rights and interests, without denial of a proper defence. It does not guarantee a favourable decision.

Information Society Services Act

Electronic marketing communications

Promotional messages sent electronically, subject to rules on identification, permission and opting out as applicable. Not every email is a marketing communication.

General Statute of the Spanish Legal Profession

Engagement letter

A document recording the scope and terms of professional services, including fees. It should make clear which work is included and how costs are calculated.

Spanish Criminal Procedure Act

Entry and search

An investigative act allowing entry into and examination of a place under statutory conditions and safeguards. For a protected home, the legal authority, scope and conditions of the search must be checked.

Criminal Code

Essential assistance in an offence

A contribution through an act without which the offence would not have been committed, as defined by the Criminal Code. It differs from non-essential assistance.

Gender-based Violence Protection Act

Evidence of gender-based violence status

Statutory ways to establish a situation of gender-based violence for specified rights and support. A criminal conviction is not the only possible basis in every context.

Spanish Criminal Procedure Act

Evidence taken in advance of trial

Evidence taken during the investigation in statutory cases with defence and adversarial safeguards and audiovisual recording. Its admission at trial is regulated. It preserves evidence and can avoid repeated testimony by specially protected persons.

Spanish Criminal Procedure Act

Exemption from giving evidence against a relative

Exemption from giving evidence in specified relationships and situations. Statutory exceptions concern matters including victim protection and the witness’s earlier procedural actions. Family relationship alone does not establish an exemption.

Criminal Procedure Act

Expert evidence

Specialist knowledge used to assess facts relevant to proceedings. An expert report can be challenged and does not automatically bind the court.

Spanish Criminal Code

Extinction of criminal liability

The ending of criminal liability on a statutory ground, such as completion of the penalty. This is different from cancellation of a criminal record or a finding of innocence.

Criminal Code

Extortion

Compelling an act or omission through violence or intimidation, for financial gain and to the detriment of property interests, as defined by the offence.

Criminal Procedure Act

Extraordinary review of a final conviction

An exceptional procedure for reviewing final convictions on specified statutory grounds. It differs from an appeal and does not reopen every disagreement with a judgment.

F

Criminal Code

Fabricating a report of an offence

Falsely claiming to the authorities to be responsible for or the victim of an offence, or reporting a non-existent offence, thereby causing procedural action under the Criminal Code.

Criminal Procedure Act

Failure to appear in criminal proceedings

A procedural status declared when statutory conditions concerning non-appearance or inability to locate a person are met. It is not a finding of guilt.

Criminal Code

Failure to provide assistance

Failure to assist or seek help for a helpless person in manifest and serious danger, subject to statutory conditions. Risk to the rescuer and others is also relevant.

Criminal Code

False accusation to the authorities

Alleging criminal conduct to the authorities knowing it is false or with reckless disregard for the truth, subject to further statutory conditions. Dismissal or acquittal alone does not establish this offence.

Criminal Code

False testimony

A witness giving false evidence in judicial proceedings under the statutory conditions. This differs from the rights of a person under investigation.

Spanish Criminal Procedure Act

Fast-track criminal proceedings

A special criminal procedure for cases meeting statutory requirements. Its concentrated timeframes make early review of documents and defence options particularly important.

Spanish Criminal Procedure Act

Final judgment

A judgment no longer open to ordinary or extraordinary appeals, subject to the statutory exceptions for review and constitutional protection. Finality affects enforcement and must be checked against the relevant decision.

Spanish Criminal Procedure Act

Formal criminal complaint

A formal procedural complaint reporting alleged criminal acts and requesting participation as a prosecuting party. It is subject to requirements of form, representation and content; the court determines admissibility.

Spanish Criminal Code

Fraud

Fraud requires the elements of the applicable offence, including deception, error, a disposition of assets and loss in its basic form. Separate categories address computers and payment instruments.

G

Gender-based violence

Gender-based violence

Violence against a woman by a current or former spouse or person in an analogous intimate relationship, within the statutory definition. It is not synonymous with all family violence.

Spanish Criminal Code

Ground excluding criminal liability

A statutory circumstance capable of excluding criminal liability when all its requirements are met. An allegation of illness, fear or conflict does not automatically establish the defence.

H

Spanish Constitution

Habeas corpus

A procedure for immediate judicial review of allegedly unlawful deprivation of liberty. The Constitution guarantees it and a specific organic law governs the procedure.

Spanish Criminal Code

Habitual domestic abuse

Habitual physical or psychological violence against persons within the relationships covered by the Criminal Code. Habitual conduct and its context must be proved; individual acts may constitute additional offences.

Criminal Code

Handling proceeds of an offence

Profiting from, or helping another profit from, the proceeds of specified property offences while knowing their origin and not having participated in the original offence, subject to statutory conditions.

Spanish Criminal Code

Harassment

Persistent and repeated conduct that disrupts the normal course of everyday life when statutory requirements are met. Not every unwanted communication or conflict automatically constitutes harassment.

Criminal Code

Homicide

Causing another person’s death. Intent, negligence and statutory circumstances determine the applicable offence and must be proved.

I

Criminal Procedure Act

Identification parade

An identification procedure involving a line-up of people under statutory safeguards. Its conduct and evidential value must be assessed alongside the other evidence.

Crime Victims Act

Individual assessment of victims

Assessment of personal circumstances and the offence to identify particular protection needs. Measures must be tailored to the situation and reviewed where appropriate.

Criminal Code

Inducing an offence

Participation by directly inducing another person to commit an offence. The specific contribution and its influence must be proved.

Spanish Criminal Code

Intent

Acting with knowledge and intention concerning the elements of an offence. It must be proved from the circumstances and cannot be presumed merely because harm occurred.

Spanish Criminal Procedure Act

Interception of communications

An investigative measure affecting communications, subject to statutory requirements, judicial authorisation and specific supervision. Necessity, proportionality, purpose and scope must be examined; it is not an unrestricted power to access private communications.

Criminal Procedure Act

Interception of telephone communications

An investigative measure involving telephone communications under judicial authorisation and supervision in statutory cases. It differs from accessing data already stored on a device.

Spanish Criminal Procedure Act

Interim measures

Interim decisions intended to protect the purposes of proceedings or the persons affected. They require a legal basis, justification and proportionality and do not automatically determine the trial’s outcome.

Spanish Constitution

Inviolability of the home

A constitutional safeguard restricting entry and searches of the home. Generally, consent or a judicial decision is required, subject to the constitutional exception for an offence caught in the act.

J

Criminal Procedure Act

Judicial notice seeking a person

A judicial notice seeking to locate a person and bring them before a court in specified circumstances. Its effects depend on the proceedings and the terms of the order.

L

Road Accident Liability and Insurance Act

Lasting impairments

Lasting physical, intellectual, organic, sensory or aesthetic impairments remaining after healing, under the statutory valuation rules. Medical and legal assessment is required.

Criminal Code

Leaving the scene of an accident

A specific offence involving voluntarily leaving the scene of certain accidents caused while driving, outside the failure-to-assist provisions and subject to statutory conditions.

Legal Aid Act

Legal aid

A system of assistance for people meeting financial or specific statutory eligibility conditions. Appointment of a duty lawyer does not always mean the service is free.

Legal Aid Act

Legal-aid claim assessed as untenable

A reasoned assessment that a claim lacks a legally sustainable basis within the legal-aid procedure. Specific steps and safeguards apply; it is not simply a refusal of assistance.

Spanish Criminal Procedure Act

Legal assistance

The right to legal assistance in the proceedings and situations provided by law. Detention carries specific safeguards concerning information, communication and the lawyer’s involvement.

General Statute of the Spanish Legal Profession

Legal professional confidentiality

The duty to keep facts, communications and documents learned through legal practice confidential, within the applicable legal scope. It differs from an ordinary private confidentiality agreement.

Criminal Code

Liability for failure to act

Responsibility for a result caused by failing to act where a special legal duty to prevent it exists and statutory conditions are met. Mere inaction is not always criminal.

Spanish Criminal Code

Limitation period for an offence

Extinction of liability after the statutory period passes without a relevant interruption by proceedings. The periods and rules vary with the offence and circumstances.

Criminal Code

Limitation period for enforcing a sentence

The effect of expiry of a statutory period on enforcement of a sentence. Its starting point, suspension and duration differ from limitation periods for prosecuting offences.

Road Accident Liability and Insurance Act

Loss of earnings

Loss of income or profit assessed under the applicable damage rules. It must be established and distinguished from expenses actually incurred.

M

Road Accident Liability and Insurance Act

Medical stabilisation

The point at which healing stabilises and lasting impairments can be identified under the valuation system. It does not always coincide with return to work.

Spanish Criminal Code

Misappropriation

Appropriating or diverting property received under a statutory obligation to deliver or return it. This must be distinguished from fraud and a purely contractual failure.

Criminal Code

Mistake of fact

A mistake about an element of an offence. Its effect depends on whether it was avoidable and whether negligent commission is punishable.

Criminal Code

Mistake of law

A mistake about whether conduct is unlawful. The Criminal Code distinguishes its consequences according to whether the mistake could have been avoided.

Spanish Criminal Code

Mitigating circumstance

A statutory circumstance that may reduce a penalty. Its effect depends on its degree, its interaction with other circumstances and the applicable sentencing rules.

Criminal Code

Money laundering

Conduct involving criminal proceeds, such as acquiring, converting or concealing their origin, where the offence’s elements are met. Knowledge and the applicable form must be examined.

Spanish Criminal Code

More favourable criminal law

A criminal-law reform may apply to earlier events if it benefits the person concerned, including in certain cases after a final judgment. The applicable legal regimes must be compared as a whole.

Spanish Criminal Code

Multiple offences

The relationship between several offences attributable to an act or the same person. Distinguishing separate acts, one act constituting several offences and offences linked as means and end affects sentencing.

Criminal Code

Murder under Spanish criminal law

Killing another person with a circumstance specified in Article 139, such as treachery or deliberate cruelty. Not every intentional killing falls within this category.

N

Spanish Criminal Code

Necessity

A situation in which a protected interest is harmed or a duty breached to avoid harm to oneself or another person, subject to the Criminal Code’s requirements and limits.

Spanish Criminal Code

Negligence

A breach of the duty of care that can create criminal liability where the law expressly punishes negligent conduct. Not every mistake, accident or instance of carelessness is a criminal offence.

Spanish Criminal Code

Non-payment of maintenance

Criminally relevant non-payment of financial obligations towards a spouse or children within the statutory cases. Specific elements must be proved; inability to pay cannot automatically be equated with criminal non-payment.

Judiciary Act

Nullity of procedural acts

Invalidation of procedural acts on statutory grounds. Its requirements and procedural routes are specific; not every irregularity nullifies proceedings.

O

Criminal Code

Obstruction of justice

Statutory offences that obstruct court proceedings, including certain failures to attend and acts of intimidation. The specific conduct determines the elements to be proved.

Criminal Procedure Act

Offence caught in the act

A situation involving immediacy between the offence, its detection and intervention, defined by law for particular actions. Mere suspicion or a general claim of urgency is insufficient.

Spanish Criminal Code

One act constituting several offences

A situation in which a single act constitutes two or more offences. Specific sentencing rules apply instead of automatically adding every possible penalty together.

Criminal Procedure Act

Order opening the trial stage

A decision allowing proceedings to move to trial after the required steps. It does not establish that allegations are proved or that a conviction will follow.

Road Accident Liability and Insurance Act

Out-of-pocket loss

Actual expenses and financial losses linked to the harm under the applicable rules. It differs from income or profit that was not earned.

Spanish Criminal Code

Overwhelming fear

A circumstance capable of excluding liability when fear reaches the intensity and other conditions required by law. Pressure or apprehension alone does not establish it.

P

Criminal Code

Pardon

An act of clemency that may extinguish all or part of a penalty under the applicable rules. It is not an acquittal and does not itself erase every consequence of conviction.

Spanish Criminal Code

Payment of a fine in instalments

Payment of a fine in instalments where authorised under the statutory conditions. The schedule and conditions set by the court must be respected.

Spanish Criminal Procedure Act

Person under investigation

A person alleged to have participated in events under criminal investigation. That status activates defence rights and is not a finding of guilt.

Personal Data Protection Act

Personal data protection

Safeguards governing processing of information about identified or identifiable individuals. The applicable rules depend on the purpose and context of processing.

Spanish Criminal Procedure Act

Police report

A document recording police inquiries, information and investigative acts. It must be distinguished from evidence tested with trial safeguards: material does not become proved merely by being included in the police report.

Spanish Criminal Procedure Act

Popular prosecution

Bringing a criminal prosecution by a person meeting statutory requirements without necessarily being the direct victim. Admissibility, limitations by offence or procedure and any security requirement must be checked.

Spanish Criminal Procedure Act

Pre-trial detention

Judicially ordered provisional deprivation of liberty subject to specific requirements, purposes and limits. It is exceptional and is not a penalty imposed after conviction.

Spanish Criminal Procedure Act

Preliminary hearing

A hearing before the trial court in the abbreviated procedure dealing with matters such as agreement to the prosecution case, jurisdiction, fundamental rights and proposed evidence. The applicable wording and transitional rules must be checked.

Spanish Criminal Procedure Act

Preliminary investigative proceedings

Investigative steps in the abbreviated procedure to establish the facts, circumstances and possible participants. They can end in various decisions, including dismissal. Opening them is not a conviction.

Spanish Constitution

Presumption of innocence

The right not to be convicted without lawful and sufficient prosecution evidence obtained and assessed with safeguards. The prosecution must prove the facts and the participation alleged.

Spanish Criminal Code

Principal liability

The involvement of someone who carries out the act alone, jointly or through another person. The Criminal Code also treats instigation and necessary assistance as forms of principal liability.

Spanish Criminal Code

Principle of legality

A person may be punished only for conduct already defined as an offence and by a penalty established by law. Criminal interpretation has limits and cannot extend the law by analogy to the defendant’s detriment.

Prison Regulations

Prison classification

An individual decision on treatment classification and prison regime, subject to review and oversight. It differs from calculating sentence length.

General Prison Act

Prison leave

Authorised temporary leave subject to statutory conditions and individual assessment. Serving a minimum period does not itself create an automatic entitlement.

General Prison Act

Prison rehabilitation programme

Activities aimed at rehabilitation and social reintegration under prison legislation. Programmes are tailored to the prisoner’s circumstances and progress.

General Prison Act

Prison supervision judge

A judge overseeing prison enforcement and safeguarding prisoners’ rights within the court’s powers. This does not replace every function of the sentencing court.

Spanish Criminal Procedure Act

Private prosecution by the victim

Participation as a prosecuting party by a person legally entitled to bring the criminal action. Powers, requirements and the relationship with a civil claim depend on the procedure and the person’s position.

Spanish Constitution

Privilege against self-incrimination

The right not to testify against oneself or confess guilt. Exercising it is a defence safeguard and does not amount to admitting the allegations.

Criminal Code

Prohibition on communication

A restriction on contacting a protected person through the means covered by the court order. Its terms remain binding even if the other person requests contact.

Criminal Code

Proposal to commit an offence

An invitation to participate in an offence that the person making the invitation has decided to commit. It is punishable only in expressly specified cases.

Spanish Criminal Procedure Act

Protection order

A decision capable of imposing criminal and civil protective measures in statutory cases. It requires indications of an offence and an objective risk assessment; it is not itself a conviction.

Spanish Criminal Procedure Act

Provisional dismissal of proceedings

A decision provisionally closing a case, for example because there is insufficient evidence of the event or a person’s involvement. It is not an acquittal and does not necessarily mean permanent closure.

Spanish Criminal Procedure Act

Provisional release

An interim situation in which a person under investigation remains at liberty subject to imposed obligations. Release may be with or without security and accompanied by reporting duties or other measures. It is not dismissal or acquittal.

Criminal Procedure Act

Provisional seizure of assets

Provisional restriction of assets to secure potential financial liabilities in criminal proceedings. It does not finally transfer ownership or establish guilt.

Criminal Code

Public incitement to commit an offence

Direct incitement to commit an offence through public communication or before a gathering of people. Punishment requires an express statutory provision.

R

Road Accident Liability and Insurance Act

Reasoned compensation offer

A compensation proposal that an insurer must issue in statutory road-accident cases, subject to legal content and timing requirements. Supporting documents, heads of loss and scope must be checked.

Road Accident Liability and Insurance Act

Reasoned insurer response

A reasoned response where a compensation offer cannot be made for statutory reasons. It does not necessarily finally admit or exclude all liability.

Spanish Criminal Procedure Act

Reasoned judicial order

A reasoned judicial order determining relevant procedural matters such as interim measures, jurisdiction or admission of evidence. It contains background, reasoning and an operative decision. Its label alone does not establish finality or closure.

Spanish Criminal Code

Reckless driving

Driving with manifest recklessness and a specific danger to another person’s life or physical integrity under the applicable offence. Not every traffic violation meets these requirements.

Juvenile Criminal Responsibility Act

Reconciliation and reparation in juvenile justice

Mechanisms that may support specified decisions to discontinue juvenile proceedings when statutory conditions are met. An apology or payment does not automatically end a case.

Spanish Criminal Code

Refusal to undergo alcohol or drug tests

Refusing legally prescribed alcohol or drug tests after an officer’s request. This is distinct from driving under the influence and requires examination of the request and the other statutory elements.

Spanish Criminal Code

Reparation of harm

An act intended to repair harm or reduce its consequences, potentially relevant as a mitigating circumstance. Its timing, extent and connection with the damage must be assessed.

Spanish Criminal Code

Repeat offending

An aggravating circumstance based on earlier convictions meeting the Criminal Code’s requirements. Not every previous record counts: the nature of the offences, cancellation and other statutory limits matter.

2026 repeated-offending reform

Repeated offending under the 2026 reform

A term used for reforms assigning particular consequences to repeated convictions or offending for specified offences. It does not create one rule for every criminal record or offence.

Spanish Criminal Procedure Act

Reporting an offence

Reporting to an authority facts that may constitute an offence. It can lead to investigative steps but does not prove the allegations or automatically make the reporter a prosecuting party.

Spanish Criminal Procedure Act

Request for reconsideration

A request to reconsider certain decisions of the court’s judicial officer, the Letrado de la Administración de Justicia, in statutory cases. It differs from challenges to judges’ decisions and judicial review; it is not available against every decision.

Spanish Criminal Procedure Act

Request for reconsideration by the same criminal judge

A request asking the judge who issued a decision to reconsider it where permitted by law. Availability and its relationship with an appeal depend on the procedure; notification, time limits and requirements must be checked.

Civil Procedure Act

Res judicata

The effect of certain final decisions preventing matters already decided from being reopened under statutory rules. Its limits and criminal application differ from the civil regime.

Crime Victims Act

Restorative justice

Services aimed at repairing harm through voluntary, informed participation by victim and offender under statutory conditions. They are not available for every offence and do not automatically replace criminal proceedings.

Spanish Criminal Procedure Act

Right to a defence

Defence powers include knowing the allegations, obtaining legal assistance, accessing proceedings under the statutory rules and participating in the case. They also include silence and freedom from self-incrimination.

Personal Data Protection Act

Right to de-referencing in search engines

The right, under statutory conditions, to request removal of search-result links associated with a person’s name. It does not necessarily delete the source content.

Personal Data Protection Act

Right to erasure of personal data

The right to request deletion of personal data in statutory circumstances. It is not absolute and does not require removal of every item of information or case file.

Spanish Criminal Procedure Act

Rights of a detained person

Safeguards including understandable information about detention and allegations, legal assistance, silence, communication, interpretation and other statutory assistance. Their exercise must reflect the circumstances and be properly recorded.

Spanish Criminal Code

Robbery and burglary

Taking another person’s movable property for gain using the forms of force, violence or intimidation specified by law. It must be distinguished from theft and the method of execution identified.

S

Criminal Procedure Act

Search of electronic devices

Investigative access to data stored on computers, phones or other devices under statutory safeguards. Seizure of a device does not by itself authorise unrestricted access to its data.

Crime Victims Act

Secondary victimisation

Additional harm experienced through treatment or procedures after an offence. Protective measures seek to reduce it while respecting procedural safeguards.

Criminal Procedure Act

Secrecy of criminal investigations

A temporary court-ordered restriction on parties’ access to specified investigative material. It does not remove all defence safeguards and differs from general confidentiality towards the public.

Criminal Code

Security measure under criminal law

A criminal-law measure based on statutory conditions concerning dangerousness and other requirements. It differs from punishment and may or may not involve deprivation of liberty.

Spanish Criminal Procedure Act

Security required in criminal proceedings

Security required for purposes such as securing financial liabilities or making provisional release conditional. Its purpose and supporting order must be identified; providing it is not itself an admission of guilt.

Spanish Criminal Code

Self-defence

Self-defence requires an unlawful attack, a rational need for the means used and an absence of sufficient provocation by the person defending themselves. The particular circumstances of the response must be assessed.

Spanish Criminal Code

Sexual assault

An act against another person’s sexual freedom without consent under the Criminal Code. The particular conduct and personal and factual circumstances determine the applicable category.

Spanish Criminal Code

Sexual consent

A free expression through acts that clearly convey the person’s willingness in the circumstances. Assessment must follow the statutory definition and the factual context.

Spanish Criminal Procedure Act

Spanish Criminal Procedure Act

The statute governing criminal investigation, parties’ rights, interim measures, trial, appeals and enforcement. It explains how cases proceed and must be read with the Criminal Code and other applicable legislation.

Road Accident Liability and Insurance Act

Specific personal injury loss

A component assessing personal circumstances or the severity of limitations under the statutory system. Classification requires justification and is not determined solely by sick leave.

Spanish Criminal Code

Substitute liability for an unpaid fine

Liability that may follow non-payment of a criminal fine in the cases and within the limits established by law. It does not mean that any civil debt can be converted into imprisonment.

Juvenile Criminal Responsibility Act

Supervision of young offenders

An educational measure involving monitoring, support and conduct requirements in juvenile justice. It differs from the adult Criminal Code security measure.

Spanish Criminal Code

Suspension of a sentence

A judicial decision suspending enforcement of certain custodial sentences subject to statutory requirements and conditions. It is not automatic and does not amount to an acquittal.

T

Spanish Criminal Code

Theft

Taking another person’s movable property without consent and for gain, without the forms of force, violence or intimidation characteristic of robbery or burglary. Value and other circumstances affect classification.

General Prison Act

Third-degree prison classification

A prison classification associated with an open regime, determined under statutory criteria and procedures. It does not extinguish the sentence or grant unconditional release.

Spanish Criminal Code

Threats

Communicating a threat of harm to a person, with criminal relevance depending on its content, circumstances and statutory category. The full context of communications must be preserved.

Spanish Criminal Procedure Act

Time limit for the investigation

The statutory period for the judicial investigation, with reasoned extensions where permitted. The opening date and timing of each investigative order matter; expiry does not automatically require acquittal.

Spanish Criminal Code

Treachery in the commission of an offence

A method of committing an offence against a person that is intended to ensure its execution while avoiding a risk arising from the victim’s defence. It requires a specific assessment of the facts.

Spanish Criminal Procedure Act

Trial for minor offences

The procedure for minor offences, with specific rules on summonses, assistance, hearings and appeals. Requirements for a lawyer and procedural representative depend on the case; a minor offence can still have criminal consequences.

Spanish Criminal Procedure Act

Trial hearing

The trial stage at which admitted evidence is heard and the parties present their conclusions with statutory safeguards. Assessment of evidence and the decision appear in the judgment. Opening a trial is not a finding of guilt.

U

Criminal Code

Unlawful entry into a dwelling

Entering or remaining in another person’s dwelling against the resident’s will under the statutory conditions. Protection of the home differs from ownership of the property.

Spanish Criminal Code

Unlawful occupation of property

An offence covering certain occupations or interference with possession of another person’s immovable property under the statutory conditions. It must be distinguished from unlawful entry into a home and civil possession disputes.

Criminal Procedure Act

Urgent investigative proceedings

Concentrated investigative steps before the duty court in fast-track criminal proceedings. The statutory requirements for that procedure must be met.

V

Crime Victims Act

Victim assistance office

A service providing victims with information and support concerning rights and available resources. Its assistance is not itself legal representation in proceedings.

Crime Victims Act

Victim of an offence

An individual directly harmed by an offence, together with indirect victims in specified cases. Victim status carries rights but is not identical to formally joining proceedings as a party.

Spanish Criminal Code

Voluntary abandonment of an attempted offence

Voluntarily abandoning the attempt or preventing completion under the statutory conditions. This may exclude liability for the attempted offence without removing liability for other offences already committed.

W

Criminal Procedure Act

Witness evidence

A person’s evidence about facts known to them. Admission, examination and assessment are subject to procedural rules and safeguards for the parties.

Spanish Criminal Procedure Act

Witness reporting information received from others

A witness recounting facts learned from another person rather than directly perceived. The source must be identified. Evidential weight requires individual assessment and is not automatically equivalent to eyewitness evidence.

Criminal Procedure Act

Written defence submission

A response to the prosecution setting out the defence position and proposed evidence under the applicable procedure. The specific notice and deadline must be checked.

Criminal Procedure Act

Written indictment

A document setting out the prosecution’s alleged facts, legal classification, participation, requested penalties and other claims at the relevant stage. It is not a judicial finding of fact.

Time to listen

Understanding your situation is the first step.

Consult with María Morales Elbaz, lawyer in Madrid.

Prepare for a consultation ↗