STC 41/2022: Traducción de la sentencia penal

Tribunal Constitucional · STC 41/2022

Asunto examinado

El recurso se refiere a las resoluciones declarando la firmeza de la sentencia de la Audiencia Provincial de Barcelona que le condenó por sendos delitos de lesiones menos graves y asesinato en grado de tentativa.

Síntesis publicada por el Tribunal Constitucional

Vulneración de los derechos a la tutela judicial efectiva (acceso al recurso legal) y a un proceso con todas las garantías: falta de traducción de la sentencia dictada en apelación que privó al condenado de su derecho a conocer los fundamentos de la desestimación de sus pretensiones y de la posibilidad de impugnarlos en casación.

La ficha conserva la distinción entre vulneración y supuesta vulneración que utiliza la fuente. Para conocer el fallo, los fundamentos y los votos particulares debe consultarse la resolución completa.